1
00:00:02,240 --> 00:00:04,480
Spune-mi dacă ești obosit.

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,480
O să obosesc, oricum ești ca o pană.

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,320
Eu sunt, corect.

4
00:00:08,880 --> 00:00:12,320
Yasemin, de ce nu ai răspuns la ce ți-am spus ieri?

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,400
Cum aș răspunde, Sarp?

6
00:00:15,040 --> 00:00:18,320
Deci ceea ce spun nu înseamnă nimic pentru tine.

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,040
-Există. 
- Atunci de ce nu ai răspuns?

8
00:00:21,040 --> 00:00:23,040
Ar putea fi pentru că ai întârziat puțin?

9
00:00:23,040 --> 00:00:27,120
Nu lăsa în seama mea ceea ce nu faci, nu te opri 
ce nu-mi spui și apoi te iubesc.

10
00:00:29,680 --> 00:00:32,320
Lasă-mă așa când nu poți auzi ce vor.

11
00:00:32,320 --> 00:00:34,800
M-am obișnuit deja cu cum mă lași așa.

12
00:00:34,800 --> 00:00:39,680
Mă părăsești de fiecare dată, te-ai obișnuit 
deja. Deci am și eu suflet, și eu sunt om.

13
00:00:39,680 --> 00:00:43,120
Yasemin este o oprire. Magazinul prietenului bunicului meu este acolo.

14
00:00:43,280 --> 00:00:43,600
Mă duc și vin, nu te plictisești niciodată să mergi.

15
00:00:43,600 --> 00:00:43,840
Mă duc și vin, nu te obosești niciodată să mergi pe jos. .

16
00:00:43,840 --> 00:00:45,760
Mă duc și vin, nu te plictisești niciodată să mergi.

17
00:00:47,200 --> 00:00:48,080
Sarp.

18
00:00:48,640 --> 00:00:50,160
Nu mă lași aici?

19
00:00:50,720 --> 00:00:52,800
Crezi că te voi părăsi?

20
00:00:52,800 --> 00:00:57,280
Deci acum dreapta și stânga ta nu sunt clare, așa că tu 
poate da drumul. Am dat deja bilet inteligent lui Cem.

21
00:01:01,680 --> 00:01:02,000
OK lucru.

22
00:01:02,160 --> 00:01:03,040
OK lucru.

23
00:01:03,520 --> 00:01:04,640
Aștept.

24
00:01:09,280 --> 00:01:11,360
De ce ai spune Cem de nicăieri.

25
00:01:39,360 --> 00:01:41,760
Nu, nu mă pot opri, Ayten.

26
00:01:41,760 --> 00:01:44,080
Nu pot sta acasă, ies să-l caut.

27
00:01:44,080 --> 00:01:47,600
Ieși afară, Ahmet, nu pot încăpea în case, te arunci în stradă.

28
00:01:47,600 --> 00:01:50,880
- Bine, oprește-te, odihnește-te. 
-Nu Ahmet, ma duc sa fac curat.

29
00:01:50,880 --> 00:01:52,000
Este curat?

30
00:01:52,400 --> 00:01:55,440
Ce curatenie Ayten meu sau esti nebun, ce curatenie?

31
00:01:55,440 --> 00:01:58,800
Se întâmplă asta? Dragul meu Ahmet. Aceasta este metoda mea de terapie.

32
00:01:58,800 --> 00:02:02,400
Ce ar trebuii să fac? Daca nu fac curat undeva, daca nu spal vase

33
00:02:02,400 --> 00:02:05,280
dacă nu fac ordine în casă, dacă nu gătesc, nu îmi pot distrage atenția.

34
00:02:05,280 --> 00:02:08,240
-Nu pot. 
- Bine, bine, Ayten al meu.

35
00:02:08,320 --> 00:02:11,120
-Fă ce vrei, bine. 
-Bine Ahmet.

36
00:02:13,760 --> 00:02:14,960
Da.

37
00:02:15,520 --> 00:02:17,360
sunt acum.

38
00:02:17,840 --> 00:02:22,560
În timp ce spălam rufele pe care le-am scos...

39
00:02:22,560 --> 00:02:29,600
000, pe de altă parte, călc hainele lui Sarp.

40
00:02:30,080 --> 00:02:34,800
Nu există două mușcături de aruncat acasă. Lasă-mă să am grijă și eu de ei.

41
00:02:34,800 --> 00:02:38,400
Nu te opri, Ayten. Nu te opri, fiica mea.

42
00:02:46,240 --> 00:02:47,920
De unde ai venit?

43
00:02:48,160 --> 00:02:50,240
000 
Deloc Ahmet Effendi.

44
00:02:50,240 --> 00:02:56,160
Suntem încă aici, Hasan, să-l sunăm pe stăpân, 
nici măcar să nu știi unde suntem.

45
00:02:57,120 --> 00:03:00,560
Mai este? Nu tocmai ai ieșit din casă, Lütfü?

46
00:03:00,560 --> 00:03:04,000
Ce ar trebui să facem? Când templul nostru 
am înghețat, ne-am întors acasă, Ahmet Effendi.

47
00:03:04,000 --> 00:03:05,120
Lütfü.

48
00:03:05,840 --> 00:03:11,440
Domnule Ahmet, Lütfü, acum își arată conștiința.

49
00:03:11,440 --> 00:03:16,000
Hai să urcăm, bine. Agățați-l în schimb.

50
00:03:18,400 --> 00:03:20,960
Știu foarte bine ce să fac cu el, te rog.

51
00:03:22,160 --> 00:03:23,120
Răbdare.

52
00:03:24,240 --> 00:03:24,800
Răbdare.

53
00:03:24,960 --> 00:03:25,200
Răbdare.

54
00:03:31,760 --> 00:03:33,840
Asta nu mă va lăsa, nu?

55
00:03:33,920 --> 00:03:37,040
Poate merge, așa că nu este clar dacă este stânga sau dreapta.

56
00:03:37,200 --> 00:03:40,720
Într-o zi iubesc oh, a doua zi nu iubesc.

57
00:03:43,040 --> 00:03:45,200
Am rupt echilibrul asta?

58
00:03:46,320 --> 00:03:47,600
Este posibil?

59
00:03:49,680 --> 00:03:50,640
Sarp.

60
00:03:51,840 --> 00:03:53,440
Yasemin esti bine?

61
00:03:53,440 --> 00:03:55,280
-Te simți bine? 
-Ah, m-a durut atât de tare.

62
00:03:55,280 --> 00:03:56,480
Vino și stai jos.

63
00:03:57,280 --> 00:03:58,320
Te simți bine?

64
00:03:59,120 --> 00:03:59,760
sunt bine sunt bine.

65
00:04:00,880 --> 00:04:02,080
Ce s-a întâmplat?

66
00:04:02,400 --> 00:04:05,840
După cum a spus tatăl meu, au fost jigniți de 10 ani.

67
00:04:06,800 --> 00:04:10,320
-Ce vom face acum? 
-Ce o să facem, mergem acasă.

68
00:04:13,200 --> 00:04:15,680
Voi chema un taxi, așteaptă aici.

69
00:04:19,040 --> 00:04:20,640
Poala.

70
00:04:20,640 --> 00:04:22,000
Nu te îmbrățișezi?

71
00:04:31,760 --> 00:04:32,400
34 NTT 24

72
00:04:32,640 --> 00:04:35,040
Hasan Effendi, Hasan Effendi.

73
00:04:37,360 --> 00:04:40,160
- Hai, politist. 
- Ce dracu este asta?

74
00:04:40,240 --> 00:04:44,480
Brusc, când vremea se răcește, tu 
am o vârstă cunoscută ca să nu mă răcească.

75
00:04:44,480 --> 00:04:47,760
- Toată lumea te caută. 
Au venit și la dumneavoastră, domnule.

76
00:04:47,920 --> 00:04:49,200
Au venit.

77
00:04:49,200 --> 00:04:51,280
Uită-te la mine, Hasan, ce faci?

78
00:04:51,280 --> 00:04:54,000
Nu asculta, domnule.

79
00:04:54,960 --> 00:04:58,720
O neliniste in casa, o cearta, un zgomot, un tam-tam, un trosnet.

80
00:04:59,120 --> 00:05:01,440
Am obosit, domnule comisar, sunt foarte îngust.

81
00:05:01,440 --> 00:05:05,280
Domnule, vă rog să nu spuneți că m-ați văzut, spuneți doar că investigăm.

82
00:05:05,280 --> 00:05:07,920
Când îl vei găsi, îți vom spune Hasan, ce se va întâmpla.

83
00:05:07,920 --> 00:05:12,960
Ei bine, atunci mă pricep la un apel telefonic. 
Apoi vor veni din nou la mine să raporteze pierderea.

84
00:05:12,960 --> 00:05:16,320
Iţi promit. Voi vorbi despre asta.

85
00:05:16,320 --> 00:05:18,880
Dar, domnule, nu m-ai văzut, bine.

86
00:05:20,240 --> 00:05:21,440
Mulțumesc, domnule.

87
00:06:01,200 --> 00:06:02,000
Ce?

88
00:06:02,400 --> 00:06:06,320
Ce i-a spus fetei, nu am auzit, a acceptat-o? 
-Ce?

89
00:06:06,880 --> 00:06:10,000
Acum a pornit mătura.

90
00:06:10,240 --> 00:06:12,240
O femeie ciudată.

91
00:06:12,320 --> 00:06:16,240
Uite, el face curățenie pe de o parte.

92
00:06:16,400 --> 00:06:20,560
Pe de o parte, ea spală haine.

93
00:06:20,560 --> 00:06:26,160
Pe de altă parte, a deschis cuptorul și gătește produse de patiserie.

94
00:06:26,160 --> 00:06:29,200
Doamne, super gospodină Ayten.

95
00:06:29,360 --> 00:06:31,280
Așa că lipsește o mantie.

96
00:06:31,280 --> 00:06:33,360
-Ce? 
- Manta lipsă de mantie.

97
00:06:34,640 --> 00:06:34,960
Gândește-te la femeie...

98
00:06:36,000 --> 00:06:37,040
Gândește-te la femeie...

99
00:06:37,040 --> 00:06:41,440
... socrul lipseste, nu-i pasa, face curat.

100
00:06:42,000 --> 00:06:43,840
Eu zic curatenie.

101
00:06:43,840 --> 00:06:47,440
Au anumite probleme psihologice.

102
00:06:48,080 --> 00:06:49,280
Înţelegi.

103
00:06:49,760 --> 00:06:54,880
Uite, în ritmul ăsta, mașina aia de spălat pleacă de acolo...

104
00:06:54,880 --> 00:06:59,040
...el merge, vine aici, se așează lângă tine. Lasă-mă să-ți spun.

105
00:06:59,040 --> 00:07:01,120
Ce masina de spalat rufe?

106
00:07:11,680 --> 00:07:12,960
Ce este acel sunet?

107
00:07:16,480 --> 00:07:17,040
37

108
00:07:17,840 --> 00:07:18,080
Ca

109
00:07:18,080 --> 00:07:18,320
37

110
00:07:20,400 --> 00:07:20,640
M

111
00:07:24,400 --> 00:07:25,840
Doamne.

112
00:07:25,920 --> 00:07:27,200
Ce este asta?

113
00:07:29,600 --> 00:07:32,960
Slow Ayten doamnă, încet. Vei demola casa.

114
00:07:34,400 --> 00:07:39,840
Allah, lumina de pretutindeni este aprinsă, lumina casei noastre nu este aprinsă.

115
00:07:41,040 --> 00:07:43,920
Ce vom face? Fă ceva cu amabilitate.

116
00:07:43,920 --> 00:07:47,360
-Ce să fac, Nermin, să strălucesc lumina din ochii mei? 
-Păr.

117
00:07:47,360 --> 00:07:49,760
-Ayten. 
- Ahmet vino la vocea mea.

118
00:07:49,760 --> 00:07:53,040
Ahmet ce sa întâmplat? Ai găsit vreo veste, tată?

119
00:07:53,040 --> 00:07:56,640
Nu, Ayten, nu există știri sau nu am putea 
găsește-l. Nimeni nu știe nici unde se află.

120
00:07:57,360 --> 00:07:59,280
Uite, suntem la fel.

121
00:07:59,280 --> 00:08:01,680
Am cerut astăzi un magazin alimentar, iar el nu știa.

122
00:08:01,840 --> 00:08:04,400
Ahmet, ce vom face acum?

123
00:08:04,400 --> 00:08:09,280
Nu știu ce să fac, eu sunt Ayten. 24 de ore sunt aproape 
pana la sfarsit, acum vom transfera postul la politie.

124
00:08:09,280 --> 00:08:10,640
domnule Ahmet.

125
00:08:11,360 --> 00:08:14,480
Domnule Ahmet Domnule Ahmet. Ce vor fi aceste întuneric?

126
00:08:14,480 --> 00:08:17,280
Totul se suprapune.

127
00:08:17,280 --> 00:08:20,480
Ahmet, luminile tuturor sunt aprinse în cartier, ale noastre nu.

128
00:08:20,480 --> 00:08:21,520
Oh, chiar aşa.

129
00:08:22,720 --> 00:08:26,160
Atunci s-a întâmplat, Ayten al meu, a spart siguranța, a făcut chestia aia.

130
00:08:26,160 --> 00:08:27,680
O să cobor și o să arunc o privire.

131
00:08:29,120 --> 00:08:32,080
Ce vom face acum, în întuneric.

132
00:08:32,080 --> 00:08:36,080
Ce o să fac, doamnă Nermin, rufele mele sunt în mașină.

133
00:08:36,640 --> 00:08:40,880
Doamnă Ayten, nu striga la mine pentru că mi-e frig, mi-e frig.

134
00:08:40,880 --> 00:08:42,160
Oh.

135
00:08:42,160 --> 00:08:46,560
Cand s-a stins curentul, a plecat centrala 
de asemenea. Dacă nu există electricitate, atunci ești frig.

136
00:08:46,560 --> 00:08:47,760
-Ce? 
-Ce?

137
00:08:49,600 --> 00:08:51,680
Vom îngheța să murim, jur.

138
00:08:51,680 --> 00:08:53,200
Ajutor ajutor"

139
00:08:53,440 --> 00:08:58,400
-Lovitură, lovitură de copil. Să ne încălzim unul pe altul. 
-Încălzește-mă, protejează-mă, protejează-mă.

140
00:08:58,400 --> 00:09:03,520
Fie răbdare, fie mântuire, du-te să-i sufle pe fiecare 
altele și poartă ceva gros pe tine.

141
00:09:07,680 --> 00:09:11,840
-Suflați pe spate, iubito pe spate. 
-Mă sufli pe spate.

142
00:09:12,240 --> 00:09:15,120
Nermin, dar de ce nu-l arunci pe al meu?

143
00:09:15,120 --> 00:09:16,640
De ce nu-l arunci în aer pe al meu?

144
00:09:16,640 --> 00:09:19,600
-Dar eu sunt primul. 
-Nici o femeie, suflu.

145
00:09:19,600 --> 00:09:20,560
Haide repede.

146
00:09:25,600 --> 00:09:27,280
Eu fac asta.

147
00:09:50,080 --> 00:09:52,160
OK, aici este asta.

148
00:10:12,160 --> 00:10:12,880
Nimic.

149
00:10:13,120 --> 00:10:13,440
10
Nimic. 

150
00:10:14,400 --> 00:10:15,680
Înseamnă că nu de aici.

151
00:10:25,920 --> 00:10:27,520
Ahmet Effendi.

152
00:10:27,520 --> 00:10:32,240
Halal pentru tine, ce frumos a fost sa repari asigurarea, bravo.

153
00:10:32,240 --> 00:10:35,280
Ce pot face? Asigurările Lütfü nu se păstrează vechi.

154
00:10:36,400 --> 00:10:38,080
Va fi și un mecanic.

155
00:10:38,080 --> 00:10:41,840
Pentru numele lui Dumnezeu, ți-ai luat carnetul de mecanic de la băcănie?

156
00:10:41,840 --> 00:10:45,280
Taci, pentru numele lui Dumnezeu, taci. Sunt deja dragă.

157
00:10:47,200 --> 00:10:49,520
Al lui Civan, al lui Özdemir.

158
00:10:49,520 --> 00:10:54,960
Ar trebui să ieșim în stradă? Jur că strada este mai caldă decât aici.

159
00:10:54,960 --> 00:10:58,000
Aici a fost foarte geros, va ninge în curând.

160
00:10:58,400 --> 00:11:02,720
Ieșire, ieșire din Lütfü. Nimeni nu te blochează, ieși pe stradă.

161
00:11:02,880 --> 00:11:05,200
Vai.

162
00:11:05,200 --> 00:11:10,000
Fac o declarație aici, bețiv 
Ahmet Effendi mă certa imediat.

163
00:11:10,000 --> 00:11:12,480
Nu aduceți Lütfü, pentru a detecta ceva.

164
00:11:13,760 --> 00:11:15,600
Ayten.

165
00:11:15,600 --> 00:11:17,760
Câte minute sunt acolo pentru 24 de ore.

166
00:11:18,720 --> 00:11:20,640
5.

167
00:11:20,640 --> 00:11:24,320
O, bunicule Hasan, unde ne-ai lăsat și ai plecat?

168
00:11:25,520 --> 00:11:30,160
-Ce om bun. 
-Da, l-am cunoscut foarte bine.

169
00:11:30,160 --> 00:11:33,520
Era nervos, dar avea o inimă ca aurul.

170
00:11:33,520 --> 00:11:35,520
Domnule Lütfü Doamnă Nermin, nu-i păcat?

171
00:11:36,080 --> 00:11:39,200
Voi parinti ce faceti?

172
00:11:39,200 --> 00:11:44,400
Ce am spus acum? Ne exprimăm 
devotamentul nostru pentru Hasan Effendi, fiica mea.

173
00:11:44,480 --> 00:11:49,120
Da, îl lăudăm la spatele bărbatului când nu este acasă.

174
00:11:49,120 --> 00:11:53,440
Da, da, când Hasan nu e acasă, când bunicul nu este acasă.

175
00:11:53,440 --> 00:11:55,120
Cât de gol, tati?

176
00:11:56,400 --> 00:11:59,600
Doamne, până și casa a căzut în întuneric, Ahmet.

177
00:12:00,640 --> 00:12:03,600
Într-adevăr, ca în filmele de groază.

178
00:12:04,640 --> 00:12:08,800
Această casă este răzbunarea lui Hasan Effendi.

179
00:12:08,800 --> 00:12:10,720
„Povestea de groază turcească”

180
00:12:11,920 --> 00:12:14,800
Ce legătură are cu Nermin, iubito?

181
00:12:14,800 --> 00:12:17,680
Evenimentul este complet neemotionat Ahmet Effendi...

182
00:12:17,680 --> 00:12:22,960
că nu a învățat până acum să-și scoată altarul și să schimbe siguranțe.

183
00:12:22,960 --> 00:12:27,520
-Sau nu se vor ocupa de noi treburile casnice vechi de o mie de ani?
- Iată o mie de ani.

184
00:12:27,520 --> 00:12:28,720
Umbre.

185
00:12:28,960 --> 00:12:32,240
Fă-o, Lütfü. Mai jos este siguranța. Du-te fă-o.

186
00:12:32,320 --> 00:12:34,800
Cred că părinții tac.

187
00:12:35,680 --> 00:12:38,080
OK, am tăcut și ce am spus.

188
00:12:38,080 --> 00:12:40,880
Tată, mă întreb unde ești.

189
00:12:40,880 --> 00:12:42,960
Nu a trecut nici măcar o zi în această casă fără tine.

190
00:12:45,200 --> 00:12:47,840
Mi-aș dori să fie aici și să fie supărat pe noi toți.

191
00:12:48,080 --> 00:12:50,400
Uf.

192
00:12:50,400 --> 00:12:54,480
Acum cine știe unde este bunicul meu Hasan. Ce sa întâmplat cu el?

193
00:12:54,480 --> 00:12:58,480
Ti-e foame sau ti-e satul? Ce mănânci, ce bei, tati?

194
00:13:04,640 --> 00:13:07,040
Resepsiyon

195
00:13:12,480 --> 00:13:15,520
O poftă bună, Hasan Effendi.

196
00:13:15,520 --> 00:13:19,760
- Ia-ți altul pentru dragostea ta. 
-Nu am mancat, cati au mancat, nu o face.

197
00:13:19,760 --> 00:13:22,960
Vezi moartea, mănâncă altul, ayol. Pentru numele lui Dumnezeu.

198
00:13:22,960 --> 00:13:26,400
De când Neriman a spus că mănânc, vei vedea moartea mea.

199
00:13:26,400 --> 00:13:28,640
Nu face asta, nu insista că am mâncat.

200
00:13:28,640 --> 00:13:31,280
Doamne ocrotește, du-te la urechea diavolului.

201
00:13:31,280 --> 00:13:34,240
Deschideți gura, domnule Hasan, ce vorbiți.

202
00:13:34,480 --> 00:13:36,560
Deci haideți să facem așa ceva.

203
00:13:36,960 --> 00:13:42,320
Lasă-mă să ți-o las, tu o arunci în tine 
gura ca o gustare când ți se face foame.

204
00:13:42,800 --> 00:13:47,920
Bine, o arunc în gură ca pe o gustare. Te rog, mergi acum.

205
00:13:47,920 --> 00:13:50,160
Aș vrea să vă întreb, este târziu.

206
00:13:50,800 --> 00:13:53,600
Bună seara, domnule. Bună seara, domnule.

207
00:13:53,760 --> 00:13:56,160
Bună seara, domnule. Bună seara, domnule.

208
00:13:56,240 --> 00:13:59,360
-Bună seara. 
-Nu uita de mâncare.

209
00:14:00,800 --> 00:14:03,680
-Ce? 
- Treaba este foarte grea, Hasan.

210
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
Ai totul, cumpără-l.

211
00:14:10,480 --> 00:14:11,440
Mânca.

212
00:14:12,800 --> 00:14:13,360
Obţine.

213
00:14:13,600 --> 00:14:13,840
Obţine.

214
00:14:14,640 --> 00:14:15,840
Mananca mananca.

215
00:14:16,080 --> 00:14:17,600
- Ia-ți încă unul. 
-Asta îmi este suficient.

216
00:14:17,600 --> 00:14:18,640
Vezi moartea.

217
00:14:25,680 --> 00:14:28,320
Ce mi-a venit în minte Yasemin.

218
00:14:28,320 --> 00:14:32,960
Știi, când eram mici, tu erai Emre,
în timp ce a izbucnit o ceartă în timp ce juca catch.

219
00:14:33,520 --> 00:14:35,760
Nu-mi amintesc că m-ai trimis?

220
00:14:35,840 --> 00:14:37,760
Chiar dacă vrei să exagerezi.

221
00:14:37,760 --> 00:14:42,720
Nu asta, dar bunicul Hasan a venit să ne despartă. A vorbit bine.

222
00:14:42,720 --> 00:14:46,160
El mi-a spus așa. Apoi s-a împăcat.

223
00:14:46,240 --> 00:14:49,600
Ay Hasan, bunicul meu, o să plâng acum.

224
00:14:50,240 --> 00:14:52,720
Din fericire, nu ne-a păsat de acestea când eram copii.

225
00:14:52,720 --> 00:14:55,200
Da, au fost mai răi în copilărie, jur.

226
00:14:57,920 --> 00:15:01,680
De asemenea, m-a încurajat cel mai mult când mergeam în America.

227
00:15:02,000 --> 00:15:06,720
Nu-ți face griji, fiul meu a spus că sunt în spatele tău ca o ușă.

228
00:15:08,080 --> 00:15:10,400
Ahmet, merg prost.

229
00:15:10,960 --> 00:15:15,440
Așteaptă atunci, lasă-mă să vă împărtășesc o amintire.

230
00:15:15,440 --> 00:15:19,280
Cu această amintire, Hasan Effendi a fost foarte implicat în mine. Subiect.

231
00:15:19,280 --> 00:15:23,600
Într-o zi, șoferul Hasan Effendi mă duce înainte ca de obicei.

232
00:15:23,600 --> 00:15:26,080
Am fost instalat pe bancheta din spate.

233
00:15:27,280 --> 00:15:28,400
Lütfü.

234
00:15:30,160 --> 00:15:31,120
Lütfü.

235
00:15:36,160 --> 00:15:37,200
Lütfü.

236
00:15:46,880 --> 00:15:48,960
De ce ne-am oprit acum, Hasan Effendi?

237
00:15:53,840 --> 00:15:55,120
Ce este asta?

238
00:16:04,640 --> 00:16:07,440
Ce este acolo, Hasan, de ce ne-am oprit?

239
00:16:07,440 --> 00:16:10,240
Domnule Lütfü, ce v-a spus tatăl dumneavoastră ieri?

240
00:16:12,000 --> 00:16:16,800
Nu știu, Hasan, nu știu ce să îmi spună. De asemenea, ce zici de tine?

241
00:16:16,880 --> 00:16:19,520
Cui îi pasă lui Hasan, cui îi pasă?

242
00:16:19,520 --> 00:16:22,720
- Mă lăsați să vă reamintesc, domnule. 
- Daţi-i drumul.

243
00:16:22,720 --> 00:16:24,880
A spus că părul va fi tuns.

244
00:16:24,880 --> 00:16:28,720
Vai Hasan Effendi.

245
00:16:29,040 --> 00:16:32,000
Nu o voi tăia, Hasan Effendi.

246
00:16:34,400 --> 00:16:35,040
Lütfü.

247
00:16:35,200 --> 00:16:35,840
Lütfü.

248
00:16:36,560 --> 00:16:38,320
Există o plângere de la școală.

249
00:16:38,480 --> 00:16:42,880
De asemenea, tatăl tău te-a dus ieri la frizer, dar ai scăpat.

250
00:16:44,320 --> 00:16:45,760
„Nici un caz”, Hasan Effendi.

251
00:16:46,640 --> 00:16:48,880
- Haide, domnule Lütfü. 
- "In nici un caz"

252
00:16:50,320 --> 00:16:52,800
- Haide, domnule Lütfü. 
- "In nici un caz"

253
00:16:53,520 --> 00:16:57,360
Ce faci Hasan Effendi? Nu te uita, te voi concedia.

254
00:16:57,360 --> 00:17:01,440
Nu poți trage. Nu puteți face asta atâta timp cât Şevki este în viață, domnule Lütfü.

255
00:17:01,760 --> 00:17:04,560
-Atunci fii cuvântul meu. 
- Tu esti.

256
00:17:07,360 --> 00:17:10,400
Nu, Hasan, Effendi, nu, Hasan.

257
00:17:11,200 --> 00:17:11,440
Nu.

258
00:17:14,480 --> 00:17:16,480
Nu.

259
00:17:16,960 --> 00:17:22,720
După acea zi, părul nu mi-a mai crescut niciodată, a rămas mereu așa.

260
00:17:22,720 --> 00:17:28,240
Adică nu am tras un pui de somn, nu a crescut. Sau, nu știu, a intrat în asta.

261
00:17:28,240 --> 00:17:32,960
După acea zi, părul meu s-a supărat pe mine. Părul meu 
m-a jignit din cauza lui Hasan Effendi.

262
00:17:32,960 --> 00:17:39,200
ce faci? Nu fi prost, ce faci iubirea mea?

263
00:17:39,200 --> 00:17:41,280
Bine, s-a terminat.

264
00:17:43,040 --> 00:17:47,280
-Uite, nu vine aici, nu vine la foarfece. 
-Nu trage iubirea mea.

265
00:17:47,440 --> 00:17:51,280
Vă rog, uitați-vă la mine, aceasta este aceeași cu memoria mea.

266
00:17:52,080 --> 00:17:53,920
-Cum? 
-Serios.

267
00:17:54,000 --> 00:17:55,120
Ascultă acum.

268
00:17:55,440 --> 00:17:59,840
Într-o zi, în timp ce stăteam în camera mea, ușa mea 
s-a deschis brusc astfel. M-am uitat la tatăl meu.

269
00:18:08,480 --> 00:18:10,080
- Ahmet. 
-Tată.

270
00:18:10,080 --> 00:18:13,840
-Scoală-te. 
-Ce este tati?

271
00:18:14,640 --> 00:18:16,880
Opriți radioul.

272
00:18:16,880 --> 00:18:17,200
Micked Fautin 
Opriți radioul.

273
00:18:17,280 --> 00:18:20,000
Tată, ascult muzică. 
-Am spus să te ridici.

274
00:18:20,720 --> 00:18:23,760
Ce este părul ăsta, Ahmet? Ce este acest păr?

275
00:18:23,760 --> 00:18:27,120
-Ce sa întâmplat tati? 
-Arăți ca niște artiști americani, Ahmet.

276
00:18:27,280 --> 00:18:29,360
- Voi tăia. 
-Tată.

277
00:18:29,360 --> 00:18:32,960
-Le voi tăia, Ahmet.
- Nu tată.

278
00:18:32,960 --> 00:18:35,440
-Le voi tăia, Ahmet. 
-Tata nu face tata.

279
00:18:37,680 --> 00:18:42,160
Tată, părul meu este rebeliunea mea, tată.

280
00:18:42,560 --> 00:18:44,240
Serios?

281
00:18:45,040 --> 00:18:49,200
Vedeți, Ahmet Effendi. Uite, părul tău este jignit de tine.

282
00:18:49,200 --> 00:18:52,320
De fapt, al tău avea cu tine un cuțit destul de sângeros.

283
00:18:53,680 --> 00:18:54,960
Chel este oficial.

284
00:18:55,680 --> 00:18:56,880
Ce spuneai gri.

285
00:18:58,080 --> 00:18:59,280
Nici măcar nu este alb.

286
00:18:59,280 --> 00:19:01,680
Din acea zi, nu am mai avut niciodată un astfel de păr.

287
00:19:01,680 --> 00:19:04,800
- Nu sunt sigur. 
- Subtire doamna Nermin.

288
00:19:05,120 --> 00:19:06,320
Vârful este rar.

289
00:19:06,320 --> 00:19:11,120
Ahmet, ce spui, tatăl tău adevărat pierdut. Poartă-te.

290
00:19:11,120 --> 00:19:15,120
Ce pot face? Ayten al meu era foarte mândru de mine în acel moment.

291
00:19:15,120 --> 00:19:16,960
De aceea m-a atins mult.

292
00:19:16,960 --> 00:19:19,680
Într-adevăr, ai înnebunit cu toți cei care au rămas.

293
00:19:19,680 --> 00:19:21,840
Haide, ridică-te și sună-l pe tatăl meu.

294
00:19:21,840 --> 00:19:24,000
Tremur un minut.

295
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Cum merge telefonul?

296
00:19:26,160 --> 00:19:29,680
Unde este acest telefon? Unde este telefonul dacă sună tata?

297
00:19:29,680 --> 00:19:31,600
- Vine de aici. 
-De aici.

298
00:19:36,640 --> 00:19:38,160
Tată, iată telefonul tău.

299
00:19:39,120 --> 00:19:42,240
-Buna ziua. 
-Alo Sarp esti fiul meu?

300
00:19:42,240 --> 00:19:43,680
Bunicul este al meu.

301
00:19:44,400 --> 00:19:45,440
spuse bunicul.

302
00:19:45,440 --> 00:19:49,040
Uite, vezi, am spus, ne îngroapă pe toți.

303
00:19:49,600 --> 00:19:52,720
Salută, Hasan Effendi.

304
00:19:52,720 --> 00:19:54,160
Vai.

305
00:19:54,160 --> 00:19:57,840
Bunicule, unde esti? Spune-mi imediat, vin să te iau.

306
00:19:57,840 --> 00:19:59,600
Mintea noastră este din curiozitate.

307
00:19:59,600 --> 00:20:02,080
Nu, înseamnă că ești foarte curios despre mine.

308
00:20:02,080 --> 00:20:04,960
Da, bunicule, eram foarte curioși, eu zic că ne-am scăpat mintea.

309
00:20:05,440 --> 00:20:07,360
Ai avut mintea absenta?

310
00:20:07,520 --> 00:20:10,240
Sunt bine aici, sunt sănătos, sunt liniștit.

311
00:20:10,240 --> 00:20:13,840
Bunicul îți poate spune unde ești, iar eu vin să te iau.

312
00:20:13,840 --> 00:20:18,560
nu pot spune. Uite, am dat acest telefon ca să nu mă sune.

313
00:20:19,040 --> 00:20:22,400
- Ce înseamnă asta bunicule. 
Orice ar însemna.

314
00:20:22,400 --> 00:20:25,680
M-am săturat de zgomotul tău, de forfota ta, de necazurile tale, de mintea ta.

315
00:20:25,680 --> 00:20:27,520
Este suficient.

316
00:20:28,000 --> 00:20:30,880
Ce spune Ahmet despre acest om. 
- Cum să nu știu?

317
00:20:32,400 --> 00:20:38,000
Nu furați timp prețios al polițiștilor, nu le distrageți atenția.

318
00:20:38,400 --> 00:20:40,480
hai sa.

319
00:20:40,480 --> 00:20:42,880
Ce spune fiul meu?

320
00:20:43,600 --> 00:20:45,440
Mi-a închis fața, mamă. 
-Ce?

321
00:20:45,440 --> 00:20:47,360
Ei cred că nu aud.

322
00:20:47,360 --> 00:20:52,400
Ei vorbesc, în timp ce eu vorbesc, intră Ahmet, Lütfü 
de acolo intră, iar Ayten intră de acolo.

323
00:20:52,400 --> 00:20:57,520
Se spune că Birde vine acasă. De ce să vin acasă?
Oh, aici este hotelul. Hotelul meu este hotelul meu frumos.

324
00:20:58,080 --> 00:20:59,680
De ce se deschide și se închide această ușă?

325
00:20:59,680 --> 00:21:03,280
Închid, se deschide, se deschide și se închide. Vai.

326
00:21:03,760 --> 00:21:07,440
Este acest hotel magic? Există gnomi și zâne în acest hotel?

327
00:21:09,680 --> 00:21:13,600
Unde era chifteluța? Acest bărbat a fugit de acasă ca un copil.

328
00:21:15,040 --> 00:21:18,240
Dacă îl iubești pe Dumnezeul tău al harului, taci. Taci.

329
00:21:18,240 --> 00:21:20,960
Ce înseamnă asta, fiule?

330
00:21:20,960 --> 00:21:24,800
A spus că m-am săturat de lupta ta și de zgomotul tău, nu voi veni acasă sau altceva.

331
00:21:24,800 --> 00:21:26,000
tată.

332
00:21:26,400 --> 00:21:28,400
Vai ce mi s-a întâmplat.

333
00:21:28,400 --> 00:21:32,400
-Unde este? Hai să o luăm.
-De unde să știu, mi-a spus mama?

334
00:21:33,040 --> 00:21:35,360
Vezi că și noi ne-am săturat de bărbat, Ahmet.

335
00:21:37,760 --> 00:21:41,040
Voi spune ceva în timp ce vorbesc.

336
00:21:41,040 --> 00:21:44,720
De ce nu ai întrebat cum funcționează asigurarea?

337
00:21:44,720 --> 00:21:50,480
Deci, cel puțin, am deschide combi 
cazan pentru ca oasele noastre să se încingă.

338
00:21:50,480 --> 00:21:52,880
Deci ai vorbit despre asta, despre o asigurare.

339
00:21:52,880 --> 00:21:54,960
-Taci Nermin este un tăcut. 
-Taci Nermin este un tăcut.

340
00:21:54,960 --> 00:21:57,600
Ce i-am spus lunii, de ce strigi la mine acum?

341
00:22:07,600 --> 00:22:10,080
Vino maestru vino vino vino.

342
00:22:12,400 --> 00:22:15,200
Nu, nu o lua, uită-te acolo.

343
00:22:16,400 --> 00:22:22,720
M-am uitat prin ochii zilei, dar eu 
nu am găsit nimic, stăpâne. Aruncă o privire.

344
00:22:23,520 --> 00:22:25,120
Ne putem descurca acum.

345
00:22:40,800 --> 00:22:42,720
Ce spui, putem stăpâni?

346
00:22:44,480 --> 00:22:46,240
Îi jur pe Dumnezeu că nu l-am cunoscut pe Ahmet.

347
00:22:46,800 --> 00:22:48,960
Acum trebuie să spargem complet acest zid.

348
00:22:49,360 --> 00:22:50,240
Ce?

349
00:22:50,720 --> 00:22:56,320
Deci, ca urmare, nu știu dacă aceste cabluri merg de aici sau de aici.

350
00:22:57,760 --> 00:23:00,320
-Hai. 
-Dacă spui murdărie, hai să-l spargem.

351
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
Nu, nu facem nimic.

352
00:23:02,880 --> 00:23:05,680
Vom avea grijă de tatăl meu așa.

353
00:23:05,680 --> 00:23:07,120
Să nu-l rupem acum.

354
00:23:14,880 --> 00:23:16,800
Mulțumesc foarte mult.

355
00:23:17,440 --> 00:23:21,600
Nu, se întâmplă asta? Am venit, am văzut, eu plec, n-am făcut nimic.

356
00:23:23,920 --> 00:23:25,280
Mulţumesc.

357
00:23:40,000 --> 00:23:42,240
El spune că le vom sparge pe toate.

358
00:23:43,120 --> 00:23:46,800
De asta am trăit bine în această casă 
mulți ani cu această inconștiență.

359
00:23:47,120 --> 00:23:49,440
E bine dacă nu murim înainte să vină tatăl meu.

360
00:23:50,160 --> 00:23:52,400
El spune că le vom demola pe toate.

361
00:23:58,560 --> 00:24:01,760
Ahmet este aici, stăpâne? A reparat centrala?

362
00:24:03,280 --> 00:24:06,880
- A venit și a plecat așa cum a venit. 
-Ce?

363
00:24:06,880 --> 00:24:11,600
Ți-a fost dor și de maestru, Ahmet Efendi? Altarul nostru este înghețat aici.

364
00:24:11,600 --> 00:24:13,760
Vom muri fără boiler.

365
00:24:15,280 --> 00:24:18,800
A spus că nu, a spus că nu poate. A spus că trebuie să sparg zidul ca să o fac.

366
00:24:18,800 --> 00:24:20,720
Oh, ce sa întâmplat cu noi.

367
00:24:20,720 --> 00:24:23,440
Allah să o rupă, domnule.

368
00:24:23,440 --> 00:24:29,040
Nu vezi starea soției mele? Buzele lui au devenit albastre, puști tremurând.

369
00:24:30,160 --> 00:24:32,880
Mamă, nu exagerezi puțin?

370
00:24:32,880 --> 00:24:34,800
Fata tacită este nerecunoscătoare.

371
00:24:34,800 --> 00:24:40,560
Vom muri înainte de a putea mânca pâinea acestui doctor.

372
00:24:40,560 --> 00:24:43,200
Bine mamă, bine, n-am spus nimic.

373
00:24:43,440 --> 00:24:45,040
Bucurați-vă de masă.

374
00:24:45,280 --> 00:24:47,600
Oprește-te pe Gül, vin cu tine.

375
00:24:49,920 --> 00:24:52,480
-Voi veni la companie. 
-De ce?

376
00:24:52,480 --> 00:24:54,000
Eu iau cina cu Cem.

377
00:24:54,800 --> 00:24:56,160
Nu cred, Yasemin.

378
00:24:56,160 --> 00:24:59,840
Domnul Cem are o întâlnire foarte importantă 
astăzi, așa că nu poate să-ți rezerve timp.

379
00:25:00,400 --> 00:25:03,280
Cem își ia mereu timp pentru mine Sarp, nu-ți face griji.

380
00:25:03,600 --> 00:25:04,480
Să mergem.

381
00:25:10,320 --> 00:25:12,160
Vei arde, domnule Lütfü.

382
00:25:12,240 --> 00:25:14,560
Nu, m-am simțit bine, m-a încălzit.

383
00:25:14,560 --> 00:25:18,160
De ce mi-ai luat ceainic din mână?

384
00:25:19,760 --> 00:25:23,680
Sunt ca o grămadă, ca o grămadă înghițită. Este atât de ciudat.

385
00:25:38,800 --> 00:25:39,840
Sarp.

386
00:25:40,320 --> 00:25:43,680
- Nu-i aşa doamna Neriman? 
-Da.

387
00:25:43,680 --> 00:25:47,760
Deci, doamna Neriman Hasan nu ia zilnic mâncarea bunicului?

388
00:25:48,320 --> 00:25:49,040
Da.

389
00:25:49,600 --> 00:25:50,000
C

390
00:25:50,000 --> 00:25:51,680
C 
Cred că el face la fel și acum.

391
00:25:53,040 --> 00:25:56,960
Nu, Yasemin, te uiți la prea multe seriale TV chiar acum.

392
00:25:56,960 --> 00:25:59,280
Nu ești tu cel care a spus că ne-am uitat cu femeia și nu am găsit-o?

393
00:26:01,920 --> 00:26:04,240
Nu, cred că există un loc de muncă în această afacere.

394
00:26:04,960 --> 00:26:05,440
E

395
00:26:06,240 --> 00:26:08,000
S-a născut în mine pe care îl voi urma.

396
00:26:08,000 --> 00:26:10,160
Nu fi prost, Yasemin, ce mai.

397
00:26:11,120 --> 00:26:12,320
vin si eu.

398
00:26:13,280 --> 00:26:17,280
Uite, bravo, cum a devenit evidentă starea omului deștept. hai sa.

399
00:26:18,000 --> 00:26:22,240
Unul a devenit doi. Atunci te spionez, plec.

400
00:26:22,400 --> 00:26:24,240
Gul ne vedem seara.

401
00:26:24,320 --> 00:26:27,440
-Sunt de gardă, Sarp, la revedere. 
-Te văd.

402
00:26:28,320 --> 00:26:29,680
Ce facem acum?

403
00:26:29,680 --> 00:26:33,520
Lasă distanța dintre noi și Neriman 
fi puțin mai lat, apoi începem să urmărim.

404
00:26:38,000 --> 00:26:45,360
Özdemirler, dacă ar fi să îngheți acolo 
așa te-ai încălzi, știi.

405
00:26:45,360 --> 00:26:47,600
Nu, nu cumpăr mersi.

406
00:26:47,600 --> 00:26:51,760
Da, așa că femeia spune că aș îngheța să mor, dar tot nu fac afaceri.

407
00:26:51,760 --> 00:26:53,360
Jur că este halal.

408
00:26:53,360 --> 00:26:57,600
De ce mor acum de nicăieri? Dumnezeu să-l dea prin poartă.

409
00:26:58,960 --> 00:27:04,480
Nermin, uită-te la mine singur, Ayten are dreptate, ridică-te și mergi mai departe.

410
00:27:04,480 --> 00:27:08,480
Poate ne vom încălzi, iubito. Vallahi uite, haide.

411
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
-Nermin, lasă-mă, iubito. 
-Nu ma pot opri, am ramas asa.

412
00:27:15,280 --> 00:27:18,720
-Ce vom face? Hai să facem încălzire 
mișcări în sufragerie, vino puțin.

413
00:27:18,720 --> 00:27:21,200
-Stai in fata mea. 
- Bine.

414
00:27:21,360 --> 00:27:24,160
Ce să facem mai întâi acum.

415
00:27:24,880 --> 00:27:32,320
Să începem cu mișcările taliei pentru că am văzut-o 
la televizor, Nermin, dacă se încinge talia, se încinge tot corpul.

416
00:27:32,320 --> 00:27:34,560
Haide să începem.

417
00:27:34,560 --> 00:27:38,400
Hop doi trei patru.

418
00:27:38,400 --> 00:27:42,240
Bine, acum ne aplecăm spre pământ, Nermin, să vedem.

419
00:27:42,240 --> 00:27:42,720
Hop doi trei patru.

420
00:27:43,920 --> 00:27:46,160
Hop doi trei patru.

421
00:27:46,160 --> 00:27:49,200
Mâinile sus Nermin acum să vedem.

422
00:27:49,200 --> 00:27:52,560
Hop doi trei patru.

423
00:27:52,640 --> 00:27:53,600
Jos.

424
00:27:53,600 --> 00:27:56,720
Hop doi trei.

425
00:27:56,720 --> 00:27:58,880
Hop doi.

426
00:28:00,000 --> 00:28:02,400
Doamne Nermin, am rămas așa.

427
00:28:02,560 --> 00:28:03,760
Ce vrei să spui?

428
00:28:03,760 --> 00:28:06,960
Jur că am rămas, nu mă pot mișca așa. Nermin, așa am fost, ajută-mă.

429
00:28:07,200 --> 00:28:09,040
Ce spui, ayol.

430
00:28:09,040 --> 00:28:12,320
Lasă-mă să văd, nu prea coboară.

431
00:28:12,480 --> 00:28:16,320
Nu dormi, vei muri dacă dormi. Dacă dormi, el va muri.

432
00:28:16,320 --> 00:28:18,320
Si eu mor, murim, nu dormi.

433
00:28:18,320 --> 00:28:22,160
De ce ar trebui să dorm în timp ce Nermin stă în picioare acum?

434
00:28:22,160 --> 00:28:25,360
Haide, du-mă la ceva, ia 
mă la canapea, acoperă-mă cu ceva.

435
00:28:25,600 --> 00:28:27,840
Dacă mă încinge, poate mă dizolv, iubito.

436
00:28:28,720 --> 00:28:31,360
Uită-te la soțul meu lună de lună.

437
00:28:31,360 --> 00:28:34,400
Hop doi nu este trei.

438
00:28:34,400 --> 00:28:36,800
- Nu există, Nermin. 
- Uite, uite.

439
00:28:36,800 --> 00:28:39,680
Ai văzut ce femeie devotată sunt?

440
00:28:39,680 --> 00:28:43,280
Îmi dau șalul peste tine ca să nu mori și să nu dormi.

441
00:28:43,280 --> 00:28:47,680
Mulțumesc, soția mea. Haide, ia o pătură, adu o plapumă, acoperă-mă.

442
00:28:47,680 --> 00:28:51,760
Acoperă-mă, iubito. Hop doi trei patru.

443
00:28:52,560 --> 00:28:53,840
Acoperă, iubito, acoperă-l.

444
00:28:55,760 --> 00:28:58,480
-Adu-l pe Nermin, adu-l acoperit. 
-Bine bine.

445
00:28:58,720 --> 00:29:01,120
Mă dizolv încet, acoperă-l, copilă acoperă-l.

446
00:29:03,200 --> 00:29:04,960
Oh, e bine, Nermin.

447
00:29:04,960 --> 00:29:07,360
Jur că m-am încălzit puțin.

448
00:29:09,440 --> 00:29:12,400
Într-adevăr, Nermin m-a făcut să dorm încetul cu încetul.

449
00:29:12,720 --> 00:29:15,440
Nu, nu dormi. Dacă dormi, mori.

450
00:29:16,960 --> 00:29:17,920
Nu dormi.

451
00:29:22,080 --> 00:29:24,880
Uau, așa că a spus că nu voi veni, așa este stăpânul.

452
00:29:26,320 --> 00:29:27,520
De Dumnezeu este.

453
00:29:27,680 --> 00:29:31,520
-Tatăl meu de 40 de ani ne-a părăsit. 
-Serios, nu cred, stăpâne.

454
00:29:32,240 --> 00:29:34,800
Nu-l întreba pe Yunus, nu mă întreba și pe mine.

455
00:29:37,680 --> 00:29:39,760
Spre deosebire de altfel, astăzi nu există nicio slujbă.

456
00:29:43,600 --> 00:29:46,480
-Aș vrea să-ți dorești altceva, stăpâne. 
-Stai.

457
00:29:49,920 --> 00:29:52,880
34 01 445 
Bună, bine ați venit, domnule.

458
00:29:55,840 --> 00:29:57,280
Salutare.

459
00:29:57,440 --> 00:29:59,040
Ni s-a părut frumos, Hasan, nu stăpâne?

460
00:30:00,800 --> 00:30:04,240
Nu stăpâne, Hasan, eu exist. Iată ce am avut, lasă-mă să te ajut.

461
00:30:05,280 --> 00:30:07,840
Dacă Hasan era un maestru, era bine, îmi cunoștea mașina.

462
00:30:18,160 --> 00:30:19,760
Bună dimineața vecinul meu.

463
00:30:23,680 --> 00:30:28,880
-Nu există eșarfă, femeia asta. 
-Da, se duce la hotelul la care ne-am uitat ieri.

464
00:30:32,320 --> 00:30:34,000
S-a oprit, de ce s-a oprit?

465
00:30:40,480 --> 00:30:41,600
S-a dus?

466
00:30:42,320 --> 00:30:43,200
Plecat.

467
00:30:45,360 --> 00:30:48,320
Uau, deci bunicul Hasan se ascunde aici.

468
00:30:48,320 --> 00:30:51,680
Oprește-te, Yasemin, să scăpăm fără să vedem pârâul.

469
00:30:51,920 --> 00:30:52,160
Ok articulatie.

470
00:30:52,400 --> 00:30:53,120
Ok articulatie.

471
00:30:56,800 --> 00:30:58,400
domnule Hasan.

472
00:30:58,400 --> 00:31:01,840
Din păcate, serviciul de patiserie a sosit. Bun venit.

473
00:31:01,840 --> 00:31:02,080
-Bună dimineața domnule. 
-Bună dimineaţa. 
Resensibilitate

474
00:31:02,080 --> 00:31:03,760
-Bună dimineața domnule. 
Resepsiyon-Bună dimineața. 

475
00:31:03,760 --> 00:31:08,480
Ți-am pregătit din nou plăcintă cu carne tocată azi dimineață, domnule Hasan.

476
00:31:08,480 --> 00:31:11,280
Doamnă Neriman, nu am putut termina ieri.

477
00:31:11,280 --> 00:31:13,840
Nu, domnule, vă rog, risipă, acestea sunt deșeuri.

478
00:31:13,840 --> 00:31:17,760
Pentru puțin. 
Sacrifică-ți plăcintă.

479
00:31:18,640 --> 00:31:21,040
bunicul Hasan. 
-Yasemin Sarp.

480
00:31:22,400 --> 00:31:23,760
Ce faci aici?

481
00:31:23,760 --> 00:31:26,480
Jur, domnule Hasan, n-am spus nimic.

482
00:31:26,480 --> 00:31:28,160
Crede-mă, n-am spus nimic.

483
00:31:28,640 --> 00:31:31,760
- Bunicul glumește de mine? 
-Chiar bunicul Hasan.

484
00:31:31,760 --> 00:31:35,120
Yasemin Sarp, cine ți-a spus că sunt aici?

485
00:31:35,120 --> 00:31:38,080
Nimeni nu a spus, am urmărit-o pe Lady Neriman și am găsit-o.

486
00:31:40,000 --> 00:31:41,360
Bine făcut.

487
00:31:41,360 --> 00:31:43,200
-Ce este bunicul asta? 
-Hotel.

488
00:31:43,920 --> 00:31:46,560
-Te cazezi la hotel două străzi mai jos? 
-Da.

489
00:31:46,560 --> 00:31:49,120
Știi cât de mult ne-am întrebat despre tine?

490
00:31:49,120 --> 00:31:51,280
Ochii mamei mele s-au umflat ca o tobă de plâns.

491
00:31:51,280 --> 00:31:54,240
Haide, cât de rău mi-a fost.

492
00:31:54,240 --> 00:31:58,480
-Sticlă, umflă ce pentru mine.
- Ei bine, Hasan, sunt.

493
00:31:58,640 --> 00:32:03,760
Îmi pare foarte rău, chiar nu am spus nimic nimănui, 
când am spus că ar trebui să fac ceva, s-a întâmplat ceva.

494
00:32:03,760 --> 00:32:06,160
Mai bine îmi iau aluatul și plec.

495
00:32:06,160 --> 00:32:11,040
Uite, domnișoară Neriman, nu ți-am spus să fii atentă? Nu ți-am spus asta?

496
00:32:11,120 --> 00:32:13,200
- Ți-am spus? 
- Ai făcut-o, domnule.

497
00:32:13,200 --> 00:32:15,200
-Dă-ți patiserie. 
-Da, domnule.

498
00:32:20,000 --> 00:32:21,280
Haide, ridică-te.

499
00:32:32,640 --> 00:32:33,280
Aşezaţi-vă.

500
00:32:40,800 --> 00:32:41,920
De ce ai venit?

501
00:32:41,920 --> 00:32:44,720
Acesta este bunicul Hasan? Ne-ai lăsat în acest loc?

502
00:32:44,800 --> 00:32:47,440
-Într-adevăr, Yasemin are dreptate bunicul. 
- Chiar am dreptate.

503
00:32:47,520 --> 00:32:49,920
Ai o familie ca Mis, ai o cameră, ai o casă.

504
00:32:49,920 --> 00:32:52,640
A meritat să fii blocat în această cameră minusculă de hotel?

505
00:32:52,640 --> 00:32:55,040
Yasemin din nou, pornește clopoțelul clopotului.

506
00:32:55,040 --> 00:32:59,040
M-am săturat de clopotele tale și m-am aruncat în aceste camere de hotel.

507
00:32:59,600 --> 00:33:02,320
Hai bunicule, mergem acasă.

508
00:33:04,400 --> 00:33:08,560
De cât timp îi spui bunicului tău 
ce să faci și ce să nu faci, Sarp Effendi?

509
00:33:08,960 --> 00:33:12,560
Nu, bunicule, se întâmplă?

510
00:33:12,560 --> 00:33:14,720
Nu știi calea, nu știi procedura.

511
00:33:14,800 --> 00:33:17,840
Nu știi să vorbești, nu știi să taci.

512
00:33:18,320 --> 00:33:24,720
Haide, am trecut pe lângă acel Lütfü Özdemir 
echipaj, nici eu nu te-am învățat nimic.

513
00:33:24,800 --> 00:33:27,840
- La naiba și pe mine. 
-Ce treabă are, bunicule?

514
00:33:27,840 --> 00:33:30,800
Uite, haide, vino acasă, ne este atât de dor de tine.

515
00:33:30,800 --> 00:33:34,640
Nu-ți fie dor de mine, nu-ți lipsește. Nu mi-e dor de tine.

516
00:33:35,840 --> 00:33:41,200
Uită-te la mine, dacă le spui mamelor tale nebune că sunt aici...

517
00:33:41,200 --> 00:33:42,960
... schimbam conurile dupa el.

518
00:33:42,960 --> 00:33:44,800
Bine, nu-i spunem bunicului Hasan.

519
00:33:46,240 --> 00:33:50,480
-Casa e goală fără tine. 
-Doamne, era gol.

520
00:33:51,120 --> 00:33:54,800
Nu era gol în casa aceea de lux, gol în casa mea?

521
00:33:54,880 --> 00:33:57,840
-Nu vorbi în gol. 
De ce spui bunicul acela?

522
00:33:57,840 --> 00:34:01,200
Serios Hasan, bunicule, dacă nu vii, nu voi pleca.

523
00:34:01,760 --> 00:34:03,280
Nu merg și eu, bunicule.

524
00:34:03,920 --> 00:34:06,400
Dacă bine. Merg.

525
00:34:16,560 --> 00:34:20,240
-Ce a fost asta? Bunicul Hasan ne-a lăsat la hotel? 
- Chiar așa s-a întâmplat.

526
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
Uite, el nu ne vrea cu adevărat.

527
00:34:22,960 --> 00:34:24,560
Cel mai bine este să o accepți.

528
00:34:24,560 --> 00:34:27,920
Nu fi prosti. Hasan, nu accept o viață fără bunic.

529
00:34:38,800 --> 00:34:40,400
Salut Sarp.

530
00:34:40,400 --> 00:34:44,880
Sper că nu ați uitat că am avut o foarte bună
întâlnire importantă cu investitorii străini astăzi.

531
00:34:45,280 --> 00:34:47,840
Nu am uitat, domnule Cem, voi fi acolo în curând.

532
00:34:47,840 --> 00:34:51,760
Uite, chiar și eu particip la această întâlnire, în ciuda neplăcerilor recente.

533
00:34:51,760 --> 00:34:55,440
Acest lucru este foarte important pentru noi toți. Nu te întâlni, dar nu întârzia.

534
00:34:55,440 --> 00:34:57,840
Am spus bine, domnule Cem, voi fi acolo în curând.

535
00:35:01,040 --> 00:35:03,600
Fratele Hasan a lăsat ușa deschisă.

536
00:35:10,960 --> 00:35:12,240
Ce sa întâmplat Sarp?

537
00:35:12,240 --> 00:35:16,480
Yasemin, trebuie să merg urgent la muncă. Te duci acasă de aici.

538
00:35:18,400 --> 00:35:18,880
Bine.

539
00:35:21,760 --> 00:35:23,760
-Ce este asta? 
-Ce se întâmplă?

540
00:35:23,760 --> 00:35:26,880
-Ușa nu se deschide.
- Fă ceva, Hasan, sună-l pe bunicul.

541
00:35:32,480 --> 00:35:32,720
sunt îngustat.

542
00:35:33,040 --> 00:35:33,680
sunt îngustat.

543
00:35:34,240 --> 00:35:37,280
Haide, Hasan, ești spre mare.

544
00:35:37,760 --> 00:35:41,040
Un aer încântător, parfum de mare parfumat.

545
00:35:43,280 --> 00:35:44,480
Vino vino.

546
00:35:49,200 --> 00:35:50,640
Hai haide.

547
00:35:57,360 --> 00:35:58,320
Nu.

548
00:35:59,280 --> 00:36:00,400
Nu e foame.

549
00:36:00,960 --> 00:36:03,360
Să o facem atunci, să sunăm la autoritățile hoteliere.

550
00:36:03,520 --> 00:36:05,920
Vrei să arunci o privire în camera Yasemin?

551
00:36:06,240 --> 00:36:08,720
Crezi că este ceva în cameră pentru un telefon?

552
00:36:12,480 --> 00:36:12,880
Apoi.

553
00:36:13,520 --> 00:36:15,760
Să strigăm, cineva o va auzi, Sarp.

554
00:36:18,000 --> 00:36:19,440
E cineva?

555
00:36:20,960 --> 00:36:22,560
Vrei să arunci o privire?

556
00:36:24,080 --> 00:36:26,080
În orice caz, ești amabil, Sarp.

557
00:36:26,080 --> 00:36:29,440
Așa că dacă bărbatul s-ar uita, nu s-ar uita doar ca să deranjeze.

558
00:36:29,440 --> 00:36:31,280
Vino apoi vino și strigă Yasemin.

559
00:36:34,560 --> 00:36:36,560
Ajutor.

560
00:36:43,840 --> 00:36:45,040
Ajutor.

561
00:36:46,160 --> 00:36:48,480
Yasemin, nu țipa.

562
00:36:48,480 --> 00:36:51,520
Îl caut pe tatăl meu să vină să rezolve.

563
00:36:51,680 --> 00:36:55,120
Nu fi prost, Sarp Hasan, am promis 
bunicul că nu vom spune nimănui.

564
00:36:55,120 --> 00:36:58,800
-Chiar jignit că nu ne-a vorbit niciodată. 
-Ce vom face atunci, Yasemin?

565
00:36:59,600 --> 00:37:00,320
Vom aștepta.

566
00:37:00,480 --> 00:37:00,800
Vom aștepta.

567
00:37:14,800 --> 00:37:16,400
Aleatoriu aleatoriu.

568
00:37:17,200 --> 00:37:18,400
Aleatoriu.

569
00:37:56,320 --> 00:38:00,240
Sunetul mării, aerul dulce.

570
00:38:00,720 --> 00:38:01,200
Fără lupte, fără zgomot.

571
00:38:04,640 --> 00:38:06,480
Fără plăcinte, fără gogoși.

572
00:38:08,640 --> 00:38:11,600
Ești un om al singurătății, Hasan.

573
00:38:11,920 --> 00:38:16,080
În toți acești ani, atât de mulți oameni. Te-a obosit, Hasan.

574
00:38:16,880 --> 00:38:18,720
Chiar și preferatele tale.

575
00:38:43,280 --> 00:38:46,800
Nu, nu suport, voi sparge ușa.

576
00:38:46,800 --> 00:38:49,360
Nu fi prosti. Sarp, mișcări macho macho.

577
00:38:49,360 --> 00:38:52,560
Ai de gând să-l faci de rușine pe bunicul 
Hasan la hotel? Deci el este jignit de noi.

578
00:38:57,600 --> 00:38:59,280
Este o întâlnire foarte importantă astăzi?

579
00:38:59,840 --> 00:39:00,960
Foarte.

580
00:39:00,960 --> 00:39:06,240
- Are legătură cu proiectul tău? 
-Da despre proiect.

581
00:39:06,480 --> 00:39:11,920
Dacă tipii ăștia sunt de acord să investească astăzi, asta 
proiectul va lua avânt foarte repede.

582
00:39:11,920 --> 00:39:14,320
-Știi ce înseamnă asta? 
-Nu.

583
00:39:14,320 --> 00:39:18,560
Înseamnă că termin acest proiect de îndată ce 
posibil și mergi la firma lui Cem Tuğrul.

584
00:39:19,040 --> 00:39:21,760
De aceea această prezentare este foarte importantă astăzi.

585
00:39:21,840 --> 00:39:24,160
Și acești tipi trebuie să fie foarte bine primiți.

586
00:39:24,720 --> 00:39:26,400
Alte probleme, Yasemin?

587
00:39:29,520 --> 00:39:32,400
Știi, ai spus că te iubesc aseară.

588
00:39:33,360 --> 00:39:37,600
Cum te simți să lucrezi în aceeași companie 
cu fosta soție a femeii pe care o iubești?

589
00:39:43,280 --> 00:39:44,800
Este cu adevărat Yasemin.

590
00:39:45,440 --> 00:39:48,000
Mă întrebi asta serios?

591
00:39:48,480 --> 00:39:50,400
Doar nu m-ai ascultat?

592
00:39:50,400 --> 00:39:54,000
Mă străduiesc la fel de mult ca mine să scap de tipul ăsta, nu înțelegi?

593
00:39:54,080 --> 00:39:58,160
Ok, știu că îl văd, dar eram curioasă.

594
00:39:58,160 --> 00:40:02,720
Deci tu, Sarp, ești omul care lovește Kemal pentru Gül printre toți.

595
00:40:02,720 --> 00:40:04,720
Ce ar trebui să fac, să mă duc să-l lovesc și pe Cem?

596
00:40:06,800 --> 00:40:07,040
Nu, nu face nimic.

597
00:40:07,360 --> 00:40:08,800
Nu, nu face nimic.

598
00:40:08,960 --> 00:40:09,280
Nu, nu face nimic.

599
00:40:10,000 --> 00:40:12,400
Nu face nimic ca de obicei Sarp.

600
00:40:13,600 --> 00:40:18,000
Uite Yasemin, pentru că acel bărbat îi rănea viața lui Gül în ziua aceea.

601
00:40:18,000 --> 00:40:19,680
Cem nu m-a rănit?

602
00:40:21,840 --> 00:40:22,960
Și tu?

603
00:40:24,240 --> 00:40:26,240
Nu m-ai rănit Sarp?

604
00:40:26,720 --> 00:40:30,640
Într-o zi spui că iubești, a doua zi spui că nu.

605
00:40:30,880 --> 00:40:33,040
Ești conștient de ceea ce fac?

606
00:40:50,400 --> 00:40:53,920
Lütfü maxilarul meu ticăie.

607
00:40:57,040 --> 00:41:02,480
Haide, dă-mi șalul ăla. Lasă-mă să încălzesc și eu acest șal.

608
00:41:02,480 --> 00:41:06,400
Haide, brațul tău sau ceva este jos acum. Hai, dă-i.

609
00:41:06,400 --> 00:41:08,240
-Nu dau. 
- Datele pe care le duci.

610
00:41:08,240 --> 00:41:09,680
-Nu dau. 
- Dă-i.

611
00:41:09,680 --> 00:41:10,800
nu dau.

612
00:41:10,960 --> 00:41:14,000
- Pleacă Nermin. 
-Sunt femeie.

613
00:41:14,000 --> 00:41:20,880
- Care este nevoie de discriminare de gen, Nermin. 
-Despre ce fel de discuție vorbești? Pervers.

614
00:41:26,560 --> 00:41:28,800
Nu face nimic.

615
00:41:30,160 --> 00:41:34,720
Am răcit o dată. Nu sunt o femeie obișnuită cu așa ceva, uită-te la mine.

616
00:41:34,720 --> 00:41:39,280
Sunt Ayten ca uleiurile mele să mă încălzească? Sunt slabă, sunt slabă.

617
00:41:39,280 --> 00:41:40,720
Ridică-te Nermin scoală-te.

618
00:41:40,720 --> 00:41:43,600
Nu mai pot face sport sau altceva.

619
00:41:43,600 --> 00:41:46,240
Iubito, ce sport, hai să mergem în grădină.

620
00:41:46,240 --> 00:41:48,560
Jur că afară e mai cald decât aici.

621
00:41:48,560 --> 00:41:50,480
-Serios? 
-Uite cu adevărat.

622
00:42:06,560 --> 00:42:08,960
Cum ești mai bun decât Nermin?

623
00:42:09,440 --> 00:42:12,080
Nu sunt bine sau nu sunt bine.

624
00:42:12,240 --> 00:42:16,960
În primul rând, imaginea noastră este depresia extremă. Ce este asta, ce este asta?

625
00:42:17,040 --> 00:42:22,160
În fața propriului meu șemineu chiar acum, învelit în pielea mea de miel 000

626
00:42:22,160 --> 00:42:25,840
... a trebuit să-mi înmoaie vinul fierbinte sau așa ceva.

627
00:42:25,840 --> 00:42:28,160
Ce este asta, ce este asta?

628
00:42:28,160 --> 00:42:31,760
Ce putem face, Nermin, slavă Domnului, e mai rău.

629
00:42:31,760 --> 00:42:34,240
De preferință suntem afară acum.

630
00:42:34,240 --> 00:42:36,720
Dacă am fi rămas complet în stradă, Nermin?

631
00:42:53,920 --> 00:42:54,240
hai sa.

632
00:43:06,640 --> 00:43:07,440
Neaprins.

633
00:43:09,440 --> 00:43:13,200
Arzi chiar și în realitate, de ce nu poți arde asta într-un vis?

634
00:43:27,920 --> 00:43:28,800
Stop.

635
00:43:33,040 --> 00:43:34,160
Ți-am ars mănușa.

636
00:43:35,280 --> 00:43:35,520
1600

637
00:43:45,680 --> 00:43:48,560
- Selamınaleyküm. 
-Aleykümselam.

638
00:43:49,440 --> 00:43:51,120
Ne putem încălzi și noi?

639
00:43:52,240 --> 00:43:53,040
Mulţumesc.

640
00:43:54,480 --> 00:43:59,120
La naiba. La naiba, este un astfel de vis?

641
00:43:59,120 --> 00:44:02,320
Uită-te la tipul nostru de rochie, am pâine în mână.

642
00:44:02,560 --> 00:44:06,560
Ce pot face, Nermin. Nu fac producția subconștientă.

643
00:44:07,040 --> 00:44:10,000
Ne teleportezi imediat la Casa lui Civan.

644
00:44:10,000 --> 00:44:13,440
Sunt dispus la mizeria de acolo, jur că sunt dispus.

645
00:44:13,440 --> 00:44:17,280
Acum oprește-te pe Nermin. Aceasta este partea în care vom lua lecții.

646
00:44:17,280 --> 00:44:21,200
-Deci acesta este locul unde ne vom fi recunoscători. 
-Este aici?

647
00:44:21,600 --> 00:44:24,640
Ce este asta?

648
00:44:24,960 --> 00:44:28,240
-Dezgustător. 
-Hai sa prajim putin painea aia.

649
00:44:30,800 --> 00:44:34,960
-Este foarte rău, Dumnezeu să te binecuvânteze. 
-Mulţumesc.

650
00:44:34,960 --> 00:44:36,640
Slavă domnului.

651
00:44:36,640 --> 00:44:38,160
Ridică-te, te rog să te ridici.

652
00:44:38,160 --> 00:44:41,920
Dacă avem de gând să înghețăm, să ne ridicăm sub acoperișul maestrului Hasan.

653
00:44:41,920 --> 00:44:45,840
Ai spus bine Nermin, ne vom plânge măcar în casă, nu?

654
00:44:45,840 --> 00:44:49,200
-Măcar vom avea un acoperiș deasupra capului. 
-Da, dragă.

655
00:44:49,200 --> 00:44:51,520
Umblă Nermin. Ridică-te, iubito.

656
00:44:52,880 --> 00:44:54,560
Bine hai unu doi trei.

657
00:44:54,640 --> 00:44:56,320
-Te simți bine? 
-Sunt bine, sunt bine.

658
00:44:56,320 --> 00:44:59,760
BINE. Picioarele mele sunt foarte reci.

659
00:45:01,600 --> 00:45:04,720
Doamne, de ce nu funcționează, prietene.

660
00:45:04,720 --> 00:45:08,080
L-am demontat complet, l-am curatat, l-am montat, ce mai.

661
00:45:08,080 --> 00:45:11,840
-Serios, nu înțeleg, stăpâne.
-Serios, nu înțeleg, stăpâne.

662
00:45:11,840 --> 00:45:14,320
Ce înțelegi, Yunus. Ce să faci 
înțelegi că vei înțelege.

663
00:45:14,960 --> 00:45:18,160
De acolo vorbesti. Ridică-te și pornește mașina.

664
00:45:18,400 --> 00:45:19,520
Să mai aruncăm o privire.

665
00:45:26,880 --> 00:45:27,840
Fugi.

666
00:45:32,480 --> 00:45:35,520
-A aprins lumina 
- Am ars.

667
00:45:35,600 --> 00:45:39,200
Doamne, prietene, înnebunesc.

668
00:45:41,360 --> 00:45:45,040
Am de gând să lipesc unul acum. De ce nu pot face asta?

669
00:45:46,000 --> 00:45:48,480
Oricum, am mult de lucru...

670
00:45:48,480 --> 00:45:53,120
000 Trebuie să fac lucrările electrice în această casă, 
Yunus. Mă îmbrac, uită-te la asta.

671
00:45:53,600 --> 00:45:57,840
Schimbați siguranța, schimbați-o din nou. Uite 
iar la cablurile tale, vin, hai.

672
00:45:58,400 --> 00:46:01,600
- Ei bine, stăpâne. 
-Prietene, nu înțeleg de ce nu pot face asta.

673
00:46:36,880 --> 00:46:37,920
Știu.

674
00:46:41,520 --> 00:46:44,320
Chiar dacă nu mai ești Seçil, nu te vei întoarce la mine, nu?

675
00:46:44,720 --> 00:46:46,000
Nu mă pot întoarce la tine.

676
00:46:46,960 --> 00:46:48,880
Nici tu nu te poti adresa la mine.

677
00:46:49,120 --> 00:46:50,880
Am depășit deja această linie.

678
00:46:51,840 --> 00:46:53,600
Este pentru că iubești pe altcineva?

679
00:46:53,920 --> 00:46:56,000
Pentru că îl iubești pe acel băiat pe nume Sarp?

680
00:46:56,640 --> 00:47:01,120
Oricât m-aș strădui, nu pot iubi pe nimeni în afară de tine.

681
00:47:02,560 --> 00:47:03,840
Vreau.

682
00:47:04,160 --> 00:47:06,320
Îmi impun logica.

683
00:47:06,480 --> 00:47:08,720
Dar nu te pot scoate din inima mea

684
00:47:10,080 --> 00:47:12,400
Așa este povestea noastră.

685
00:47:13,280 --> 00:47:15,840
Toți trebuie să treacă mereu prin aceleași lucruri?

686
00:47:16,720 --> 00:47:21,760
Ne iubim asa. Dar nu putem 
trăiesc fără să se atingă deloc?

687
00:47:23,120 --> 00:47:25,520
Nu ne putem iubi de departe?

688
00:47:28,640 --> 00:47:30,640
Bună treabă pentru tine, profesor.

689
00:47:32,320 --> 00:47:33,280
La fel şi ţie.

690
00:47:41,600 --> 00:47:43,360
Te rog să nu faci asta, Yasemin.

691
00:47:46,160 --> 00:47:47,600
Ce fac, Sarp?

692
00:47:48,240 --> 00:47:50,640
Încerc doar să te înțeleg.

693
00:47:51,280 --> 00:47:52,960
Care este adevăratul Sarp?

694
00:47:56,000 --> 00:47:58,160
Cine mi-a spus că mă iubești?

695
00:47:59,360 --> 00:48:03,680
Sau mă umilește spunând că toată lumea nu are nicio relație?

696
00:48:12,080 --> 00:48:12,960
Uite, nici tu nu știi.

697
00:48:13,120 --> 00:48:15,120
Uite, nici tu nu știi.

698
00:48:16,160 --> 00:48:20,000
Yasemin, ce crezi? Ce fel de om crezi că sunt?

699
00:48:20,640 --> 00:48:24,640
De fiecare dată când te văd cu acel câine chemat 
Cem, o bucată din mine iese din mine.

700
00:48:24,960 --> 00:48:31,440
Știi ce gândesc și simt când lucrez 
cu tipul ăla în același loc în fiecare zi?

701
00:48:31,440 --> 00:48:32,720
nu stiu.

702
00:48:32,720 --> 00:48:35,760
De unde să știu când nu-mi spui nimic Sarp?

703
00:48:36,320 --> 00:48:38,000
Ce pot să-ți spun, Yasemin?

704
00:48:38,000 --> 00:48:41,200
Sunt chiar dezgustat de tipul acela numit Cem care se uită la tine?

705
00:48:41,200 --> 00:48:43,520
La naiba, nu pot merge înainte ca proiectul să se termine.

706
00:48:43,920 --> 00:48:45,920
Nu pot acționa pe capul meu.

707
00:48:48,000 --> 00:48:50,640
Crezi că sunt foarte fericit în acea companie?

708
00:48:50,640 --> 00:48:57,360
Crezi că sunt foarte fericit să vin față în față 
cu fostul soț al femeii pe care o iubesc, în fiecare zi?

709
00:49:01,440 --> 00:49:03,520
Mi-aș fi dorit să fi putut spune asta înainte.

710
00:49:05,520 --> 00:49:06,560
Iată-l.

711
00:49:07,440 --> 00:49:10,560
Yasemin, nu mă pot sătura de tine.

712
00:49:10,560 --> 00:49:14,480
Orice aș face, tu vrei mai mult. Orice aș spune, nu mă crezi.

713
00:49:14,800 --> 00:49:16,160
Știi de ce?

714
00:49:17,440 --> 00:49:18,960
Pentru că sunt întotdeauna pe locul doi.

715
00:49:20,560 --> 00:49:22,240
Mereu vin după Gül.

716
00:49:25,600 --> 00:49:26,000
Tu l-ai iubit primul.

717
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
Ai spus că ai iubit-o primul.

718
00:49:30,480 --> 00:49:33,200
Mai întâi l-ai protejat, mai întâi ți-a fost milă de el.

719
00:49:38,800 --> 00:49:39,040
Mereu veneam după aceea.

720
00:49:39,200 --> 00:49:40,320
Mereu veneam după aceea.

721
00:49:42,320 --> 00:49:43,680
Îmi pare rău, Yasemin.

722
00:49:44,240 --> 00:49:46,000
Asta este tot ce pot face.

723
00:49:46,400 --> 00:49:48,320
Nici eu nu pot da timpul înapoi.

724
00:49:49,360 --> 00:49:50,240
nu mai pot face.

725
00:49:51,680 --> 00:49:54,640
Știu că nu mai poți face.

726
00:49:58,480 --> 00:50:01,760
Unde sunteți voi băieți pe cale să veniți.

727
00:50:10,400 --> 00:50:12,960
-Buna ziua. 
-Da, domnule Cem.

728
00:50:12,960 --> 00:50:15,920
Sarp unde esti? Băieții sunt pe cale să vină.

729
00:50:18,240 --> 00:50:21,680
Chiar au venit, vino aici repede.

730
00:50:21,840 --> 00:50:24,320
„Bună, bine ați venit

731
00:50:25,600 --> 00:50:26,640
Iată-l.

732
00:50:27,760 --> 00:50:29,040
Ai întârziat?

733
00:50:30,960 --> 00:50:34,080
Asta înseamnă că ai întârziat pentru cina ta cu Cem.

734
00:50:34,080 --> 00:50:37,040
Din Sarp, nu am luat o masă cu Cem.

735
00:50:37,040 --> 00:50:39,440
Am spus-o ca să pot merge la companie cu tine.

736
00:50:40,640 --> 00:50:42,960
Oh, ai întârziat din nou din cauza mea.

737
00:50:43,200 --> 00:50:47,280
Dacă nu ți-aș fi spus să o urmezi pe Lady Neriman, 
ai fi mers la treaba ta bună acum.

738
00:50:47,280 --> 00:50:49,360
Nu ai pierde timpul rămâi aici cu mine.

739
00:50:49,360 --> 00:50:51,760
Acest incident absurd nu s-ar fi întâmplat niciodată.

740
00:50:53,200 --> 00:50:54,160
Yasemin.

741
00:50:58,400 --> 00:51:01,040
Prefer să fiu cu tine decât orice.

742
00:51:02,480 --> 00:51:04,720
Dar, din păcate, nu înțelegi asta.

743
00:51:10,720 --> 00:51:11,840
bunicul.

744
00:51:11,840 --> 00:51:15,200
Ce faci aici? Nu ai plecat încă?

745
00:51:15,200 --> 00:51:17,840
Ne-ai încuiat ușa.

746
00:51:17,920 --> 00:51:21,680
Te-am blocat chiar știind că ești în cameră, sunt nebun?

747
00:51:21,680 --> 00:51:24,800
- Încă nu sunt dement, fiule. 
-Atunci cine a închis-o?

748
00:51:26,480 --> 00:51:28,800
Mustafa. Proprietarul hotelului, Mustafa.

749
00:51:28,800 --> 00:51:32,000
M-a văzut ieşind. Ușa asta deja pulsa.

750
00:51:32,080 --> 00:51:33,280
L-a blocat.

751
00:51:33,280 --> 00:51:36,240
Oricum, bunicule, am întârziat, apoi mă duc la muncă.

752
00:51:36,800 --> 00:51:38,480
-Te văd. 
-Merge.


